Blur - Parklife - tłumaczenie tekstu na polski

  

BLUR - PARLIFE po polsku

Confidence is a preference for the habitual voyeur of what is known as (parklife)
Pewność jest cechą preferowaną przez notorycznych podglądaczy, tego co znane jest jako (życie w parku)
A morning soup can be avoided if you take a route straight through what is known as (parklife)
Korków da się uniknąć jeśli wybierzesz drogę na przełaj przez to, co znane jest jako (życie w parku)
John's got brewers droop he gets intimidated by the dirty pigeons they love a bit of it (parklife)
Johnowi po piwie nie staje, a onieśmielają go szare myszki z biur, choć lubią trochę to
(życie w parku) 
Who's that gut lord marching... you should cut down on your porklife mate... get some exercise
Co to za panicz tam idzie... hej, rusz swoją rzyć z barku... poćwicz coś człowieku

(chorus)
All the people
Wszyscy ludzie
So many people
Tak wielu ich
They all go hand in hand
Idą ramię w ramię
Hand in hand through their parklife
Ramię w ramię przez swoje życie w parku

Know what I mean
Mam na myśli, że:
I get up when I want except on wednesdays when I get rudely awakened by the dustmen (parklife)
Zwykle wstaję kiedy chcę, z wyjątkiem śród gdy budzi mnie brutalnie śmieciarka
(życie w parku)
I put my trousers on, have a cup of tea and I think about leaving the house (parklife)
Zakładam spodnie, piję herbatę i myślę o opuszczeniu domu
(życie w parku)
I feed the pigeons I sometimes feed the sparrows too
Karmię zwykle gołębie, czasem wróble też
it gives me a sense of enormous well being (parklife)
Co powoduje, że moje istnienie jest niezwykle ciekawe
And then i'm happy for the rest of the day safe in the knowledge
I wtedy jestem szczęśliwy przez resztę dnia, bo wiem, że
there will always be a bit of my heart devoted to it (parklife)
zawsze będę miał trochę czasu na to.
(chorus)

Parklife (parklife)
Parklife (parklife)

It's got nothing to do with vorsprung durch technic you know
To nie ma nic do wspólnego z 'przewagą przez technikę'
And it's not about you joggers who go round and round and round
I nic z wami joggingowcami, biegającymi w kółko i w kółko
Parklife (parklife)

(chorus x 2)

Misc.:


- brewer droop - the state of having penile dysfunction due to alcohol.

I had a terrible case of brewer's droop and couldn't make love to my woman the other night.

- vorsprung durch technic - (niem.) hasło reklamowe Audi z lat 90-ych, zdezaktualizowało się niestety