The Clash - Lost in the Supermarket

The Clash - Zgubiłem się w hipermarkecie

I'm all lost in the supermarket, I can no longer shop happily 8+8
Nie mam radości z zakupów, zgubiłem w hipermarkecie
I came in here for that special offer, a guaranteed personality 16
Przyszedłem na promocję,  gwarantowaną mi w gazetce


I wasn't born so much as I fell out
Nie urodziłem się niewidzialny,
Nobody seemed to notice me
a jednak nikt mnie nie zauważa
We had a hedge back home in the suburbs
Mieszkałem w familoku z płotem,
Over which I never could see
który od świata mnie odgradzał

I heard the people who lived on the ceiling
Codziennie słyszę jak sąsiedzi
Scream and fight most scarily
wrzeszczą na siebie i się leją
Hearing that noise was my first ever feeling
To moje pierwszym z wszystkich wspomnienie
That's how it's been all around me
to dzięki nim świat poznawałem.

[Chorus]

I'm all tuned in, I see all the programmes, I save coupons from packets of tea
Jestem normalny, oglądam telewizję i zachowuję kupony z herbaty
I've got my giant hit discoteque album, I empty a bottle and I feel a bit free
Mam wiele płyt z hitami disco, wysuszam butelkę i czuję się inaczej

The kids in the halls and the pipes in the walls
Prócz szumu wody w kaloryferze nie mam tu wcale towarzystwa
Make me noises for company
Nic się zupełnie tutaj nie zmienia
Long distance callers make long distance calls
Dzwoniący z daleka, chyba lubią mieć dystans
And the silence makes me lonely
Cisza wynika z osamotnienia

[Chorus]

And it's not hear
Nie ma tego tu
It disappear
Znikło
I'm all lost
Tak jak ja


Misc.:
impoverish - doprowadzać do ubóstwa