Vorkriegsugend - Chleba i igrzysk
Brot und Spiele und Folter und Tod
Chleba i igrzysk i tortur i śmierci
Brot und Spiele und Spiele und Brot
Chleba i igrzysk i igrzysk i chleba
Brot und Spiele, ja für meine Welt
Chleba i igrzysk, dla mojego świata
Fersehen, Gesundheit und jede Menge Geld
Telewizji, zdrowia i dużo pieniędzy
Im Westen ist der Krieg so kalt
Na Zachodzie jest wojna tak zimna:
Geld und Ordnung und Staatsgewalt
pieniądz, porządek i władza państwowa
Der Osten gekleidet ganz in Rot
Wschód cały przybrany czerwienią
Dritte Welt Diktatur und Hungerstod
W Trzecim Świecie dyktatury i klęski głodu
Brot und Spiele und Folter und Tod
[...]
Der Papst predigt schön, so steht's geschrieben
Papież piękne ma kazania, jak jest napisane
Von Ehe Moral und perversen Trieben
?
Ein Tanker knallt auf Felsengrund
?
Verschüttet seinen Erdölfund
?
Brot und Spiele und Folter und Tod
[...]
Am Persischen Golf herrscht heiliger Krieg
Na perskim wybrzeżu Święta Wojna
Islam, Allah wo bleibt der Sieg
Islam - tam zawsze Allah zwycięża
Sieg Heil! Sieg Heil! - Im deutschen Land
Sieg Hail! Sieg Hail! - w niemieckim kraju
Kanakenbrut steht an der Wand
Ciapata hołota stoi pod ścianą
Brot und Spiele und Folter und Tod
[...]
- jede
each
- Kalter Krieg
zimna wojna
- kleiden / gekleidet
ubierać (sich ~)
- die Kleide
sukienka
- ganz
cały, whole, (ganz anders - quite different; den ganzen Tag - the whole day)
- dritte
3rd, (zweite 2nd, erst 1st)
- predigen
wygłaszać kazania, prawić morały
- ehe
before, rather than
- die Ehe
małżeństwo
- knallen
to do sth intensly, fire up, but to fuck too
- Felsengrund
der Felsen - skała, grund - grunt, podstawa, eng. rocky vale (poet.)
- verschütten
rozsypać, rozlać, zasypać, pogrzebać
- Erdölfund
Erdöl - ropa naftowa
- die Erde
ziemia
- herrschen
to rule=to govern
- der Golf
gulf, persian gulf
- bleiben
to stay
- der Sieg
victory
- Kanake
xenophobic, derogative term for foreigners
- die Wand
wall
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz